Кальки - Вопросы к Поиску с Алисой Яндекс

Вопрос для Поиска с Алисой

2 марта

#Фонетика #Ударение #ФранцузскийЯзык #РусскийЯзык #Кальки

Почему во французском языке ударение падает на последний слог, а в русских кальках сохраняется оригинальное ударение?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Во французском языке ударение падает на последний слог, потому что французская речь звучит как единый поток. Французы произносят не каждое слово по отдельности, а целую фразу, в конце которой ставится ударение. В русских кальках французские слова…

Вопрос для Поиска с Алисой

19 декабря

#РусскийЯзык #АнглийскийЯзык #Кальки #Лексика #ЯзыковыеПроцессы

Почему в русском языке появляются кальки с английского?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Несколько причин, по которым в русском языке появляются кальки с английского: Отсутствие соответствующего понятия или предмета в базе языка. В этом случае с приходом нового предмета в быт заимствуется и слово, которое его обозначает…

Вопрос для Поиска с Алисой

15 февраля

#Лексика #Кальки #Заимствования #ЯзыковыеОсобенности #КультурныеОсобенности

В чем разница между кальками и собственно заимствованиями?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

ymadrodd.blogspot.com

7

8

9

10

Разница между кальками и собственно заимствованиями заключается в том, что при собственно заимствовании один язык берёт из другого языка слово в целом виде, лишь незначительно адаптировав его под свою морфологию и фонетику. Например, слово…

Вопрос для Поиска с Алисой

28 апреля

#Лексика #Кальки #РусскийЯзык #ЯзыковыеПроцессы #Лингвистика

Почему некоторые кальки не приживаются в русском языке?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Некоторые кальки не приживаются в русском языке из-за неудачной конструкции или неверного понимания образа, положенного в основу слова при его создании. Например, в XIX веке попытка А. С. Шишкова ввести в русский язык слово «тихогром» (калька с…

Вопрос для Поиска с Алисой

26 декабря

#Лексика #ГреческийЯзык #Кальки #Этимология #ЯзыковыеПроцессы

Почему некоторые слова считаются кальками с греческого языка?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Некоторые слова считаются кальками с греческого языка, потому что образовались путём буквального перевода соответствующих иностранных языковых единиц. Есть несколько видов калек, например: Словообразовательные. Получаются поморфемным переводом…

Вопрос для Поиска с Алисой

30 января

#Лексика #РусскийЯзык #ФранцузскийЯзык #Кальки

Какие слова в русском языке считаются кальками с французского?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Некоторые слова в русском языке, которые считаются кальками с французского: departement — отделение; concentrer — сосредоточить; impression — впечатление; influence — влияние; «трогать» (в смысле «волновать чувства») — от французского глагола…

Вопрос для Поиска с Алисой

4 июня

#Лексика #Семантика #Кальки #ЯзыковыеОсобенности

В чем заключаются особенности семантических калек?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Особенности семантических калек заключаются в том, что заимствованным является значение слова, а само слово в звучании, материальном составе и словообразовательной структуре является исконным. Некоторые особенности семантических калек: Резкое…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 октября

#Чертежи #Кальки #Копирование #Технологии #Обучение

Как использовать кальки для создания копий чертежей?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Чтобы использовать кальку для создания копий чертежей, нужно наложить её на оригинал и обвести контур карандашом или ручкой. Некоторые рекомендации по работе с калькой: Размер кальки должен быть больше размера плана. В первую очередь копируют…

Вопрос для Поиска с Алисой

17 марта

#Лексика #Кальки #РазвитиеЯзыка #СловарныйСостав

Какую роль играют кальки в развитии словарного состава языка?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Кальки играют важную роль в развитии словарного состава языка, поскольку способствуют его обогащению без внедрения иноязычной формы. Некоторые функции калек: Расширение значения слов. Например, многозначное слово «высокий» под влиянием…

Вопрос для Поиска с Алисой

20 апреля

#Лексика #Семантика #Кальки #РусскийЯзык

Какие примеры семантических калек существуют в русском языке?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Некоторые примеры семантических калек в русском языке: Слово «трогать». Прямой смысл — «касаться», но под влиянием французского слова toucher глагол приобрёл значение «вызывать сочувствие». Слово «гвоздь». Изначально означало крепёжное изделие…

Главная / #Кальки

# Кальки