Некоторые слова в русском языке, которые считаются кальками с французского:

• departement — отделение; 4
• concentrer — сосредоточить; 4
• impression — впечатление; 4
• influence — влияние; 4
• «трогать» (в смысле «волновать чувства») — от французского глагола toucher. 5

Также к калькам с французского можно отнести, например, словосочетание «дар слова» (от французского le don de parole, где le don — дар, а parole — слово). 5

Ещё один пример — слово «благосостояние», которое возникло в результате буквального перевода на русский язык иноязычного слова по частям: приставки, корня, суффикса при точном повторении способа его образования и значения. 2