Идиома - Вопросы к Поиску с Алисой Яндекс

Вопрос для Поиска с Алисой

18 марта

#Яблоко #Идиома #Пословица #АнглийскийЯзык #Культура #Традиции

Почему яблоко часто используют в англоязычных идиомах и пословицах?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Яблоко часто используют в англоязычных идиомах и пословицах из-за исторической связи термина «яблоко» с символизмом в западной культуре. В некоторых древних текстах слово «яблоко» (apple) использовалось в значении плодов садов, как символа…

Вопрос для Поиска с Алисой

29 апреля

#Местоимения #Идиома #Self #Различия #Грамматика #Лексика

В чем разница между возвратными местоимениями и идиомами, содержащими self?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

www.englishlessonviaskype.com

10

www.native-english.ru

Возможно, имелись в виду различия между возвратными местоимениями и выражениями с приставкой self. Возвратные местоимения в английском языке показывают, что действие направлено на самого исполнителя, то есть возвращается к нему. Такие местоимения…

Вопрос для Поиска с Алисой

15 августа

#Перевод #Идиома #WatchYourStep #АнглийскийЯзык #РусскийЯзык #Контекст

Как переводить английскую идиому 'watch your step' на русский язык в разных контекстах?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

В разных контекстах английская идиома «watch your step» переводится на русский язык как «будьте осторожны» или «следите за шагами». Некоторые варианты перевода в зависимости от контекста: «Watch your step, ma'am» — «Не споткнитесь, мэм». «You…

Вопрос для Поиска с Алисой

19 января

#Английский #Идиома #Фут #Выражение #Лексика #Язык

Какое значение имеет слово foot в английских идиомах и устойчивых выражениях?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

www.lovelylanguage.ru

3

langformula.ru

4

dzen.ru

5

enginform.com

6

myenglishteacher.co.uk

7

8

9

10

Слово foot в английских идиомах и устойчивых выражениях может иметь различные значения, например: Cold feet — трусость, малодушие. Сленговое выражение об отказе от решения или договорённости в последний момент. To get one’s foot in the door…

Вопрос для Поиска с Алисой

11 сентября

#Культура #Идиома #Лев #АнглийскийЯзык

Какие существуют культурные отсылки к льву в английских идиомах?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Некоторые культурные отсылки к льву в английских идиомах: The lion's share — «львиная доля». Идиома восходит к басне Эзопа, в которой лев, лисица и орёл делят общую добычу, и лев забирает большую долю по праву сильного. Put one's head in the…

Вопрос для Поиска с Алисой

11 декабря

#Идиома #Hanginthere #Английскийязык #Культура #Сленг

Почему идиома Hang in there стала популярной в английском языке?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Идиома «hang in there» стала популярной в английском языке из-за мотивационного плаката, который появился в 1970-х годах. На нём изображён сиамский кот, крепко держащийся за ветку дерева. Подпись к плакату гласила «Hang in there, Baby». Вероятно…

Вопрос для Поиска с Алисой

5 сентября

#Идиома #Перевод #SomethingWentWrong #АнглийскийЯзык #РусскийЯзык

Как переводится английская идиома something went wrong на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Фраза «something went wrong» переводится на русский язык как «что-то пошло не так». Также возможны другие варианты перевода в зависимости от контекста: «произошла ошибка», «возникла ошибка», «всё оказалось не так, как ожидалось», «что-то не…

Вопрос для Поиска с Алисой

5 октября

#Идиома #Кошки #Собаки #АнглийскийЯзык #Культура #История

Почему в старых английских идиомах упоминаются кошки и собаки?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

В английских идиомах упоминаются кошки и собаки, вероятно, из-за сравнения человека с животными, чтобы охарактеризовать его поведение, чувства, состояния или внешность. Например, в выражении «жить как кошка с собакой» (a cat-and-dog existence…

Вопрос для Поиска с Алисой

23 октября

#Свинья #Идиома #Выражение #Английский #Культура #Язык

Как используется свинья в различных английских идиомах и устойчивых выражениях?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

idiomsacademy.com

3

naturalenglishcentral.com

4

owlcation.com

5

mingle-ish.com

6

worldenglishblog.com

7

8

9

10

В английских идиомах и устойчивых выражениях слово «pig» (свинья) используется для выражения идей или чувств. Некоторые из них: «Pig out» — есть много еды, обычно слишком много. «Sweat like a pig» — сильно потеть, особенно в жаркую погоду…

Вопрос для Поиска с Алисой

7 ноября

#Идиома #Метафора #Язык #Культура #Пословицы #КрылатыеФразы

В чем разница между идиомой и метафорой в языке?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Разница между идиомой и метафорой в языке заключается в их функциях и характере. Идиома — это устойчивое выражение, смысл которого нельзя понять, просто складывая значения отдельных слов. Идиома характеризуется неразложимостью значения всего…

Главная / #Идиома

# Идиома