Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер
Что такое Нейро?

Главная / #Идиома

#Идиома

Задать свой вопрос
Вопрос для Нейро
18 марта
#Яблоко#Идиома#Пословица#АнглийскийЯзык#Культура#Традиции
Почему яблоко часто используют в англоязычных идиомах и пословицах?
Нейро
На основе 5 источников
Яблоко часто используют в англоязычных идиомах и пословицах из-за исторической связи термина «яблоко» с символизмом в западной культуре. В некоторых древних текстах слово «яблоко» (apple) использовалось в значении плодов садов, как символа…
Читать далее
Вопрос для Нейро
19 января
#Английский#Идиома#Фут#Выражение#Лексика#Язык
Какое значение имеет слово foot в английских идиомах и устойчивых выражениях?
Нейро
На основе 5 источников
Слово foot в английских идиомах и устойчивых выражениях может иметь различные значения, например: Cold feet — трусость, малодушие. Сленговое выражение об отказе от решения или договорённости в последний момент. To get one’s foot in the door…
Читать далее
Вопрос для Нейро
17 февраля
#Перевод#Идиома#Whatonearth#Русскийязык
Как перевести идиоматическое выражение what on earth на русский язык?
Нейро
На основе 5 источников
Выражение «what on earth» на русский язык можно перевести как «что на земле» или «какого чёрта».
Читать далее
Вопрос для Нейро
12 февраля
#Идиома#Фразеология#Язык#Культура#Литература
Чем идиома отличается от других типов фразеологических выражений?
Нейро
На основе 5 источников
Идиома отличается от других типов фразеологических выражений тем, что её значение не выводится из значений составляющих её компонентов. Это семантически неделимый оборот, при замене или перестановке слов смысл которого теряется. Фразеологические…
Читать далее
Вопрос для Нейро
26 февраля
#РусскийЯзык#Идиома#ТворительныйПадеж#Грамматика#Лексика#Фразеология
В чем заключается особенность использования творительного падежа в устойчивых идиомах?
Нейро
На основе 5 источников
Особенность использования творительного падежа в устойчивых идиомах заключается в том, что он получает значение средства действия или отношения. Например, в выражениях «развязывать руки кому-либо в чём-либо заявлением», «давать урок чего-либо…
Читать далее
Вопрос для Нейро
22 января
#Перевод#Идиома#ToShoutTheOdds#АнглийскийЯзык#РусскийЯзык
Как перевести идиому 'to shout the odds' с английского языка на русский?
Нейро
На основе 5 источников
Идиома «to shout the odds» переводится на русский язык как «хвастаться».
Читать далее
Вопрос для Нейро
28 января
#Перевод#Идиома#Ошибки#ЯзыковыеТрудности#КультурныеОсобенности
Какие ошибки совершают начинающие переводчики при работе с идиомами?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые ошибки, которые могут совершать начинающие переводчики при работе с идиомами: Неточный перевод. Это приводит к нарушению оригинального образа и неверному декодированию культурного кода. Дословный перевод. Например, не зная заранее, что…
Читать далее
Вопрос для Нейро
12 января
#Best#Идиома#АнглийскийЯзык#Фразы#Лексика#Культура
Почему некоторые фразы с использованием 'best' стали устоявшимися идиомами в английском языке?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые фразы с использованием «best», которые стали устоявшимися идиомами в английском языке: You are/I am/Someone the best! («Ты/Я/Кто-нибудь — лучший»). Так можно отблагодарить за мелкую услугу или помощь, а также похвастаться чем-то в…
Читать далее
Вопрос для Нейро
17 февраля
#Идиома#Kickoff#АнглийскийЯзык#Культура#Лексика#Смысл
Как идиома 'kick off' влияет на английский язык и культуру?
Нейро
На основе 5 источников
Идиома «kick off» влияет на английский язык и культуру следующим образом: Изначально это футбольный термин, означающий начальный удар, которым стартует матч или возобновляется игра после гола. Со временем фраза перекочевала в повседневную речь…
Читать далее
Вопрос для Нейро
28 декабря
#Перевод#Идиома#Кусаться#АнглийскийЯзык
Как перевести идиоматическое выражение «кусаться» на английский язык?
Нейро
На основе 5 источников
Выражение «кусаться» на английский язык можно перевести как «bite».
Читать далее
© 2024 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Что такое Поиск с Нейро?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Нейро
Thu Mar 20 2025 18:26:07 GMT+0300 (Moscow Standard Time)