В чем разница между возвратными местоимениями и идиомами, содержащими self?

Возможно, имелись в виду различия между возвратными местоимениями и выражениями с приставкой self.

Возвратные местоимения в английском языке показывают, что действие направлено на самого исполнителя, то есть возвращается к нему. lingualeo.com {7-host} Такие местоимения образуются от местоимений my, you, him, her, it, them, our с помощью суффиксов -self, -selves. langformula.ru Примеры: myself (я сам), yourself (ты сам), himself (он сам) и другие. langformula.ru engblog.ru

Выражения с приставкой self могут иметь разные значения, например: уверенность в себе (self-assurance), самообладание (self-control), самокритика (self-criticism) и другие. {10-host}

Таким образом, разница между возвратными местоимениями и выражениями с self заключается в их функциях: возвратные местоимения выражают возвратность действия, а выражения с self могут иметь различные значения.