Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Главная / Другое / Как переводить английскую идиому 'watch your step' на русский язык в разных контекстах?
Вопрос для Поиска с Алисой
15 августа

Как переводить английскую идиому 'watch your step' на русский язык в разных контекстах?

Алиса
На основе источников, возможны неточности

В разных контекстах английская идиома «watch your step» переводится на русский язык как «будьте осторожны» или «следите за шагами». en.kartaslov.ru

Некоторые варианты перевода в зависимости от контекста:

  • «Watch your step, ma'am» — «Не споткнитесь, мэм». ru.glosbe.com
  • «You just need to watch your step» — «Вам просто нужно следить за каждым своим шагом». context.reverso.net en.kartaslov.ru
  • «In this dangerous neighborhood, it's important to watch your step at night» — «В этом опасном районе важно быть начеку ночью». context.reverso.net
  • «When hiking in the mountains, it's important to watch your step on steep paths» — «При походе в горы важно быть осмотрительным на крутых тропах». context.reverso.net
  • «When visiting the museum, be sure to watch your step on the stairs» — «При посещении музея будьте внимательны на лестницах». context.reverso.net
  • «During the camping trip, watch your step around the campfire area» — «Во время похода будьте осторожны вокруг места для костра». context.reverso.net
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.
Задать новый вопрос
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:00:20 GMT+0300 (Moscow Standard Time)