Почему в китайских идиомах часто упоминается семья?

В китайских идиомах часто упоминается семья, потому что семья является центральной опорой китайской культуры. studycli.org

В традиционной китайской философии семья рассматривается как микромодель государства, где отрабатываются все социальные взаимодействия. skyeng.ru Интересы отдельного человека воспринимаются в первую очередь через потребности семьи, в которой он находится. togudv.ru

Кроме того, в китайской культуре важны гармоничные семейные отношения, которые ценятся выше личных интересов. skyeng.ru Это отражено, например, в выражении 家和万事兴 (jiā hé wàn shì xīng) — «когда в семье гармония, все дела процветают». skyeng.ru

Также в основе многих идиом и словосочетаний лежит концепция «сиао» (филиальная привязанность), которая подчёркивает уважение к родителям и старшим. pandia.org