Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер
Что такое Нейро?

Главная / #ЯзыкОригнала

#ЯзыкОригнала

Задать свой вопрос
Вопрос для Нейро
27 января
#Адаптация#Игры#ИностранныеИгры#Аудитория#ЯзыкОригнала
Какие существуют способы адаптации иностранных игр к аудитории, не владеющей языком оригинала?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые способы адаптации иностранных игр к аудитории, не владеющей языком оригинала: Доместикация и форенизация. При форенизации сохраняют особенности оригинала, даже если это может быть в ущерб лёгкости восприятия у носителей другой культуры…
Читать далее
Вопрос для Нейро
18 декабря
#Сериалы#ИностранныеСериалы#Перевод#Зрители#ЯзыкОригнала
Почему некоторые зрители предпочитают смотреть сериал на языке оригинала?
Нейро
На основе 5 источников
Несколько причин, по которым некоторые зрители предпочитают смотреть сериалы на языке оригинала: Возможность оценить актёрскую игру. В оригинале зритель слышит настоящий голос актёра, что позволяет прочувствовать каждый момент произведения…
Читать далее
Вопрос для Нейро
22 ноября
#Перевод#Книги#Сериалы#YouNameIt#ЯзыкОригнала#АнглийскийПеревод
Всегда ли книги (сериалы, you name it) переводят с языка оригинала на русский или бывает так, что для простоты переводят английский перевод?
Нейро
На основе 5 источников
Да, практика перевода с английского языка на русский язык встречается. Это происходит даже на официальных каналах и у официальных издательств. Такие примеры: аниме «Rurouni Kenshin» или «Самурай Икс» (перевод с английского), Sailormoon (частичный…
Читать далее
© 2024 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Что такое Поиск с Нейро?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Нейро
Thu Mar 20 2025 18:26:07 GMT+0300 (Moscow Standard Time)