Несколько причин, по которым некоторые зрители предпочитают смотреть сериалы на языке оригинала:

• Возможность оценить актёрскую игру. 1 В оригинале зритель слышит настоящий голос актёра, что позволяет прочувствовать каждый момент произведения. 3
• Сохранение оригинального юмора. 1 После локализации он может потерять свою изюминку. 1
• Образовательная польза. 12 Просмотр сериалов на языке оригинала помогает тренировать навык понимать язык на слух и увеличивать словарный запас. 23
• Изучение современной разговорной лексики. 3 Сериал в оригинале даёт наглядное пособие современной разговорной речи на иностранном языке. 3

Выбор между просмотром сериала на языке оригинала и с озвучкой зависит от личных предпочтений зрителя.