Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Английский Перевод

# Английский Перевод

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
28 декабря
#Субтитры#АнглийскийПеревод#АзиатскиеСериалы#ОсобенностиПеревода
Какие особенности имеет английский перевод субтитров для азиатских телесериалов?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые особенности английского перевода субтитров для азиатских телесериалов: Сжатость субтитров. Они должны быть максимально сжаты, чтобы зритель успел прочесть их (максимум две строки). Иностранные слова можно перевести или оставить на…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 ноября
#Перевод#Книги#Сериалы#YouNameIt#ЯзыкОригнала#АнглийскийПеревод
Всегда ли книги (сериалы, you name it) переводят с языка оригинала на русский или бывает так, что для простоты переводят английский перевод?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Да, практика перевода с английского языка на русский язык встречается. Это происходит даже на официальных каналах и у официальных издательств. Такие примеры: аниме «Rurouni Kenshin» или «Самурай Икс» (перевод с английского), Sailormoon (частичный…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)