Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Понимание Перевода

# Понимание Перевода

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
28 декабря
#СинхронныйПеревод#ПринципыПеревода#ПереводческиеПриёмы#УстныйПеревод#ПониманиеПеревода
Каковы основные принципы синхронного перевода?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Основные принципы синхронного перевода: 1. Параллельность восприятия речи оратора и порождения речи на языке перевода. Это достигается за счёт небольшого отставания переводчика от оратора (обычно в пределах 2–10 секунд). 2. Жёсткий лимит времени…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
8 сентября
#Перевод#СемантическаяАдекватность#ПрагматическаяАдекватность#ЯзыковыеСредства#КультурныеОсобенности#ПониманиеПеревода
В чем отличие семантической и прагматической адекватности при переводе текстов?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Отличие семантической и прагматической адекватности при переводе текстов заключается в разных аспектах соответствия оригинала и перевода. Семантическая адекватность предполагает оценку семантической и стилистической эквивалентности языковых…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 июня
#Перевод#ЭксплицитныйПеревод#ИмплицитныйПеревод#Различия#ЯзыковыеОсобенности#ПониманиеПеревода
В чем заключаются основные различия между эксплицитным и имплицитным переводом?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Основные различия между эксплицитным и имплицитным переводом заключаются в подходах к передаче смысла текста. Эксплицитный перевод предполагает прояснение неясных мест оригинала на целевом языке за счёт того, что они становятся понятными из…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)