Каковы основные принципы синхронного перевода?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Основные принципы синхронного перевода:

Параллельность восприятия речи оратора и порождения речи на языке перевода. nauchkor.ru www.booksite.ru Это достигается за счёт небольшого отставания переводчика от оратора (обычно в пределах 2–10 секунд). nauchkor.ru

Жёсткий лимит времени. www.booksite.ru На перевод синхронному переводчику отводится лишь период произнесения речи оратором. www.booksite.ru

Посегментный характер перевода. scipress.ru www.booksite.ru Переводчик-синхронист, в отличие от последовательного переводчика, переводит информацию по мере её поступления. scipress.ru

Зависимость темпа перевода от темпа речи оратора. nauchkor.ru Темп перевода должен соответствовать темпу произнесения речи оратором. www.booksite.ru

www.perevod-piter.spb.ru

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?