Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер

Что такое Нейро?

Главная / #Переозвучка

Наука и образование

Культура и искусство

Психология и отношения

#Переозвучка

Задать свой вопрос

Вопрос для Нейро

22 ноября

#Кино #Переозвучка #Актеры #Роли #Фильмы

Зачем другие актеры переозвучивают некоторые роли в русских фильмах?

Нейро

На основе 5 источников

Другие актёры переозвучивают некоторые роли в русских фильмах по разным причинам: Акцент. Режиссёры нередко брали на роли малоизвестных актёров из советских республик, и довольно часто они говорили с сильным акцентом, что не всегда…

Вопрос для Нейро

22 ноября

#Реклама #Переозвучка #Аудио #Текст

Почему рекламы переозвучивают?

Нейро

На основе 5 источников

Несколько причин, по которым рекламы переозвучивают: Разные версии для разных стран. Например, если ролик предназначен для разных регионов, и его проще переозвучить, чем снимать новый. Исправление ошибок при первой озвучке. Это могут быть ошибки…

Вопрос для Нейро

22 ноября

#Мультфильмы #Переозвучка #СоветскаяКультура #Кино #Искусство #Творчество

За что и зачем советские мультфильмы 50х-60х переозвучили бездарными актерами и не менее бездарными аранжировщиками?

Нейро

На основе 5 источников

Советские мультфильмы 50-х–60-х годов переозвучили по нескольким причинам: 1. Прежнее руководство «Союзмультфильма» в 1992 году продало авторские права на «Золотую коллекцию» компании Олега Видова. Актёр увез мультфильмы в США, где их переозвучили…

Вопрос для Нейро

22 ноября

#Телеканал #СТС #Переозвучка #Подрезка #Фильмы

Почему телеканал СТС переозвучивает и подрезает фильмы?

Нейро

На основе 5 источников

Телеканал СТС переозвучивает и подрезает фильмы из-за цензурных ограничений. В частности, это касается сцен, которые могут содержать «непотребные» элементы. Также фильмы могут урезать, чтобы они вписывались в временные рамки программы.

Вопрос для Нейро

22 ноября

#Кино #Фильмы #Переозвучка #Субтитры #Прокатчик #Бюджет #Маркетинг #Аудитория

Почему в некоторых странах иностранные фильмы переозвучивают (Россия), а в некоторых даже на ТВ дают с субтитрами (Хорватия)? Что выгоднее для прокатчика?

Нейро

На основе 5 источников

В России иностранные фильмы переозвучивают, потому что для российского зрителя одновременное звучание двух голосов в кадре не вызывает возражений. Для него это нормальный способ восприятия звука в кино. В Хорватии фильмы показывают с субтитрами…

Вопрос для Нейро

22 ноября

#Кино #Тизеры #Переозвучка #Диалоги #Герои

Почему на ТВ, в некоторых тизерах фильмов, переозвучивают диалоги героев?

Нейро

На основе 5 источников

Несколько причин, по которым на ТВ и в некоторых тизерах фильмов переозвучивают диалоги героев: Авторские права. Если телеканал покупает права на показ старого иностранного фильма, то ему дешевле нанять нового переводчика, новых актёров дубляжа и…

Вопрос для Нейро

22 ноября

#Кино #Культура #Англичане #АмериканскиеФильмы #ОригинальныйЯзык #Акцент #Переозвучка

Как англичане смотрят американские фильмы: в оригинале с акцентом для них, с переозвучкой?

Нейро

На основе 5 источников

Англичане смотрят американские фильмы в оригинале, без переозвучки. В Великобритании иностранные фильмы показывают с субтитрами на местном языке.

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Что такое Поиск с Нейро?