Известных актёров переозвучивают в фильмах по разным причинам, например:

• Дефекты речи или сильный акцент. 12 В таком случае подбирается актёр или актриса с похожими на героя актёрскими и вокальными данными. 1
• Творческая задумка режиссёра. 1 Например, желание изменить тембр голоса или «игру» актёра (сделать более брутального или молодого персонажа). 1
• Невозможность участия актёра в период озвучания. 1 Например, если он занят в другом проекте и не может озвучить свои дубли. 1
• Вынужденные обстоятельства. 3 Например, если во время съёмок актёр простыл и потерял голос. 3
• Неопытность исполнителя. 1 Если актёр не может сам себя озвучить и передать сыгранную эмоцию. 1

Выбор причины переозвучки зависит от конкретного случая и решения режиссёра.