Несколько причин, по которым рекламы переозвучивают:

• Разные версии для разных стран. 1 Например, если ролик предназначен для разных регионов, и его проще переозвучить, чем снимать новый. 4
• Исправление ошибок при первой озвучке. 1 Это могут быть ошибки в правильности произнесения слов или негативно воспринимаемые зрителями моменты — неприятный голос, интонация и так далее. 1
• Улучшение запоминаемости рекламы. 1 Иногда её переозвучивают, чтобы ролик лучше запомнился. 1
• Удобство для зрителей. 2 Людям может быть лень читать титры под рекламным роликом, а если за диалогами нужно следить по субтитрам, то эффект от ролика будет нулевым. 2