Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Переводческая Деятельность

# Переводческая Деятельность

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
30 января
#СинхронныйПеревод#ПереводческаяДеятельность#СложностьПеревода#ЯзыковыеНавыки#КоммуникативныеНавыки
Почему синхронный перевод считается самым сложным видом переводческой деятельности?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Синхронный перевод считается самым сложным видом переводческой деятельности по нескольким причинам: Высокая концентрация внимания. Необходимо постоянно сопоставлять два языка и переходить с одного кода на другой. Это приводит к тому, что через…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
1 июня
#Перевод#Компенсация#Приемы#ПереводческаяДеятельность
Какие существуют приемы компенсации в переводческой деятельности?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые приёмы компенсации в переводческой деятельности: Прямая компенсация. Определённый стилистический приём на языке оригинала передаётся тем же приёмом на языке перевода (например, каламбур передаётся каламбуром). Аналог компенсации…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 мая
#ПереводческаяДеятельность#Налог#Доходы#РасчетНалога#Бухгалтерия#Финансы
Как рассчитать размер налога на доходы от переводческой деятельности?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Возможно, имелась в виду патентная система налогообложения для переводческой деятельности. В этом случае налог платят в фиксированной сумме с услуг переводчика, независимо от реального дохода предпринимателя. Сумма налога зависит от региона, в…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
9 мая
#Перевод#Творчество#ПереводческаяДеятельность#Лингвистика#Текст
В чем заключается творческая составляющая переводческой деятельности?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Творческая составляющая переводческой деятельности заключается в вариативности и многообразии возможностей по выражению идентифицированного смыслового коррелята в языке перевода. Особенно ярко она проявляется в случаях, когда межъязыковая параллель…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 декабря
#Перевод#Технологии#Развитие#Характер#ПереводческаяДеятельность
Как менялся характер переводческой деятельности с развитием технологий?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Характер переводческой деятельности менялся с развитием технологий следующим образом: Появление систем автоматизированного перевода (CAT). Они помогают переводчикам в процессе работы, предлагая такие функции, как память переводов, автоматическую…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
30 июля
#Переводчики#Английский#Русский#ЛучшиеПереводчики#ПереводческаяДеятельность#ЯзыковыеУслуги
Какие современные переводчики английского на русский считаются лучшими?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Нет единого мнения о том, какие современные переводчики английского на русский лучшие. Несколько сервисов, которые упоминались в рейтингах 2024 года: «Яндекс Переводчик». Признан мировым лидером по переводу с английского на русский, по версии…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
7 января
#Перевод#ТипыПеревода#ПереводческаяДеятельность#ЯзыковыеОсобенности#КультурныеОсобенности
Какие существуют основные типы переводческой деятельности?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Основные типы переводческой деятельности: 1. Письменный перевод. Переводчик воспринимает оригинал зрительно в виде письменного текста и создаёт текст перевода также в виде письменного текста. 2. Устный перевод. Переводчик воспринимает оригинал в…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 ноября
#ИздательскаяДеятельность#ПереводческаяДеятельность#Самообразование#Карьера#Бизнес#Творчество
Как самостоятельно и без образования начать издательскую и переводческую деятельность?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Для самостоятельного и без образования начала издательской деятельности можно следовать таким рекомендациям: 1. Провести анализ рынка. Изучить ассортимент книжных офлайн- и онлайн-магазинов, познакомиться с издательствами. 2. Определить нишу и…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)