Чем отличается преподавательская деятельность от переводческой в лингвистике?

Некоторые отличия преподавательской и переводческой деятельности в лингвистике:

• Цели и задачи: преподавательская деятельность направлена на обучение языку, в то время как переводческая — на перевод текстов. moluch.ru
• Сфера применения: преподавательская деятельность более широкая и включает в себя, например, обучение студентов или школьников, исследовательскую деятельность. disshelp.ru Переводческая профессия имеет более узкий спектр применения: перевод текстов для конкретных целей, таких как международное сотрудничество или издательская деятельность. disshelp.ru
• Работа с материалами: преподаватель может создавать текст, работать с готовыми материалами — редактировать, исправлять, модернизировать, проверять на ошибки. disshelp.ru Переводчики же работают только с заранее подготовленным текстом, не создавая новые материалы. disshelp.ru
• Исследования: преподаватели изучают языковые тенденции, такие как сходства, отличия, изменения, сравнение правил. disshelp.ru Переводчики же фокусируются на совершенствовании техники перевода или сравнении языков одной группы. disshelp.ru