Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Что это такое?

Главная / #Непереводимость

Наука и образование

Культура и искусство

Психология и отношения

# Непереводимость

Задать свой вопрос

Вопрос для Поиска с Алисой

12 февраля

#Идиомы #ЯзыковыеОсобенности #Непереводимость #Культура #Лингвистика #Перевод

Какие языковые особенности делают идиомы непереводимыми для других народов?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые языковые особенности, которые делают идиомы непереводимыми для других народов: Сильный национальный колорит. Идиомы отражают историю, культуру, особенности мышления и восприятия мира конкретного народа. Отсутствие аналогов в другом…

Вопрос для Поиска с Алисой

10 августа

#ЯзыковыеВыражения #Непереводимость #Перевод #Лингвистика #Культура #Язык

Почему некоторые языковые выражения считаются непереводимыми?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые языковые выражения считаются непереводимыми по разным причинам, среди них: Укоренённость в культуре. Некоторые слова описывают предметы быта конкретной культуры или национальные особенности сознания и восприятия мира. Например, в…

Вопрос для Поиска с Алисой

29 апреля

#Перевод #Непереводимость #ЯзыковыеОсобенности #КультурныеРазличия #СложностиПеревода

Почему переводчики часто сталкиваются с проблемой непереводимости?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Переводчики часто сталкиваются с проблемой непереводимости по нескольким причинам: Различия в языках. В разных языках есть понятия, явления и названия, которые присутствуют в одном и отсутствуют в другом. Например, в языке оригинала могут быть…

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Как это работает?