Калька - Вопросы к Поиску с Алисой (Яндекс Нейро)

Вопрос для Поиска с Алисой

21 мая

#Причастие #ЛатинскийЯзык #Калька #Лексика #ЯзыковыеПроцессы

Почему термин 'причастие' стал калькой из латинского языка?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Термин «причастие» стал калькой с латинского языка из-за особенностей грамматической структуры, которую он обозначает. Причастие — это неконечная форма глагола, которая обладает некоторыми характеристиками и функциями как глаголов, так и…

Вопрос для Поиска с Алисой

11 сентября

#Этимология #Лексика #РусскийЯзык #Коридор #Калька

Почему в русском языке используется слово коридор вместо более близкого калька из романских языков?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

www.kp.ru

3

obrazovaka.ru

4

rus.stackexchange.com

5

www.bolshoyvopros.ru

6

etymological.academic.ru

Возможно, имелось в виду происхождение слова «коридор» в русском языке. Лексическая единица «коридор» пришла в русский язык из романо-германских языков. В немецком языке есть похожее слово с тем же значением — «korridor», в испанском…

Вопрос для Поиска с Алисой

6 марта

#Печать #Калька #Технологии #Бумага

Почему калька не используется для современной печати?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Калька не полностью не используется для современной печати, но её применение имеет некоторые особенности: Непредсказуемое поведение в процессе печати. Калька может проскальзывать по роликам в печатной машине и деформироваться при прохождении…

Вопрос для Поиска с Алисой

14 мая

#Лингвистика #Термины #Калька #КомпьютернаяЛингвистика

Почему термин 'компьютерная лингвистика' считается калькой с английского computational linguistics?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Термин «компьютерная лингвистика» считается калькой с английского computational linguistics, потому что прилагательное computational в английском термине может переводиться на русский язык как «вычислительный». В связи с этим в литературе…

Вопрос для Поиска с Алисой

23 сентября

#Архитектура #Калька #СохранениеПамятников #КультурноеНаследие #ИсторическиеСокровища

Почему калька важна для сохранения архитектурных памятников?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

www.youtube.com

3

archistorik.livejournal.com

4

ru.wikipedia.org

5

rudesignshop.ru

6

otvet.mail.ru

Калька не напрямую связана с сохранением архитектурных памятников, но её использование в прошлом было важно для работы с чертежами и документацией, связанной с конструированием и строительством. Некоторые аспекты, в которых применялась калька и…

Вопрос для Поиска с Алисой

26 января

#Дизайн #Искусство #Калька #Творчество #Декор

Как калька применяется в современном дизайне и искусстве?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Калька в современном дизайне и искусстве применяется следующим образом: В художественном творчестве. Калька помогает создавать эскизы, копировать рисунки, накладывать слои и экспериментировать с композицией. С её помощью можно переносить эскизы с…

Вопрос для Поиска с Алисой

3 марта

#Языки #Калька #Лексика #РазвитиеЯзыка

Какова роль кальки в развитии языков?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Роль кальки в развитии языков заключается в следующем: Интеграция понятий. Благодаря кальке понятие, принадлежащее иному языку, интегрируется в культуру и вместе с тем в языковую систему. Возникает новое сочетание семантически значимых…

Вопрос для Поиска с Алисой

26 июля

#ЯпонскийЯзык #Имена #Калька #Культура #Лингвистика

Почему в японском языке для иностранных имен часто используется калька?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

satorijp.com

3

spravke.livejournal.com

4

tass.ru

5

kipmu.ru

6

japanese.stackexchange.com

Возможно, имелось в виду использование слоговой азбуки катакана для записи иностранных имён в японском языке. Японцы ориентируются не на орфографию исходного языка, а на звучание слов при записи катаканой. Они подбирают звуки, которые наиболее…

Вопрос для Поиска с Алисой

15 мая

#ЯзыковыеОсобенности #Лексика #Перевод #Калька

Чем отличается языковая калька от прямого перевода слова?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Языковая калька отличается от прямого перевода слова тем, что при калькировании происходит буквальный перевод иноязычного слова или выражения, а при прямом переводе — фонетическое, грамматическое и семантическое освоение чужих лексем. Калька (от…

Вопрос для Поиска с Алисой

13 августа

#Технологии #Инновации #Развитие #Альтернативы #Калька

Какие современные альтернативы существуют для кальки в 21 веке?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Некоторые современные альтернативы кальке: Пергаментная бумага. Применяется чаще всего на кухне, но может использоваться в шитье и упаковке. Меньше подходит для рисования и копирования, но хорошо сохраняет форму и не боится влаги. Папиросная…

Главная / #Калька

# Калька