Почему в русской кальке слова терраса осталась только одна сдвоенная согласная р?

Слово «терраса» пишется с двумя «р», а не с одной, потому что в русском языке сохраняется оригинальное произношение заимствованных слов. zigzag-24.ru

Слово «терраса» заимствовано из французского языка (terrasse). obrazovaka.ru В основе слова лежит латинское существительное terra, означающее «земля». obrazovaka.ru dzen.ru Как в латинском, так и во французском варианте в корне слова пишется двойной согласный «р». obrazovaka.ru При заимствовании слова в русский язык двойная «р» осталась, чтобы сохранить оригинальный латинский корень, а буква «с» перестала быть двойной. dzen.ru