Термин «компьютерная лингвистика» считается калькой с английского computational linguistics, потому что прилагательное computational в английском термине может переводиться на русский язык как «вычислительный». 13

В связи с этим в литературе встречается также термин «вычислительная лингвистика», но в отечественной науке он приобретает более узкое значение, приближающееся к понятию «квантитативной лингвистики». 23