Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Что это такое?

Главная / #Зарубежные Песни

Наука и образование

Культура и искусство

Психология и отношения

# Зарубежные Песни

Задать свой вопрос

Вопрос для Поиска с Алисой

4 февраля

#ИтальянскийЯзык #Перевод #ЗарубежныеПесни #ОсобенностиПеревода

В чем особенности итальянских переводов зарубежных песен?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Возможно, имелись в виду особенности перевода песен, в том числе итальянских. Некоторые из них: Сложность процесса. Перевод песни — сложная задача, которая включает передачу замысла автора, смысла, художественной, стилистической и эмоциональной…

Вопрос для Поиска с Алисой

28 декабря

#Адаптация #ЗарубежныеПесни #КультурныеОсобенности #ЯзыковыеОсобенности

Какие культурные и языковые особенности стоит учитывать при адаптации зарубежных песен на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые культурные и языковые особенности, которые стоит учитывать при адаптации зарубежных песен на русский язык: Различия в структуре предложений и грамматике. Например, в английском языке дополнение может стоять перед сказуемым, в то время…

Вопрос для Поиска с Алисой

20 июня

#Космос #Песни #ОсвоениеКосмоса #Россия #ЗарубежныеПесни

Какие песни посвящены освоению космоса в России и за рубежом?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые песни, посвящённые освоению космоса в России: «И на Марсе будут яблони цвести», Владимир Трошин; «Нежность», Майя Кристалинская; «Притяжение земли», Лев Лещенко; «Песня космических негодяев», Владимир Высоцкий; «Трава у дома»…

Вопрос для Поиска с Алисой

9 мая

#Перевод #ЗарубежныеПесни #НемецкийЯзык #Музыка #ТекстПесни

Как происходит перевод зарубежных песен на немецкий язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

При переводе зарубежных песен на немецкий язык переводчик сталкивается с некоторыми особенностями, среди которых: Лексические. Это многозначность слов, выражения, которые не переводятся дословно, сленг. Например, аллегория «Phönix» переводится…

Вопрос для Поиска с Алисой

25 мая

#Музыка #Творчество #Вдохновение #ЗарубежныеПесни #НаписаниеМузыки

Как вдохновение из зарубежных песен может помочь в написании собственной музыки?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Вдохновение из зарубежных песен может помочь в написании собственной музыки несколькими способами: Генерация идей. Прослушивание великих исполнителей может привести к вдохновению при написании песен. Просмотр набора образцов (сэмплов) может стать…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 ноября

#Музыка90х #ЗарубежныеПесни #1996Год #ТанцевальнаяМузыка

Кто помнит под какие танцевали зарубежней песни в 1996 году ?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые зарубежные песни, под которые танцевали в 1996 году: «Beautiful Life» (Ace of Base); «If I Were You» (k.d. lang); «Got Myself Together» (The Bucketheads); «I Found It» (Daphne); «When» (Sunscreem); «The Lover That You Are» (Pulse…

Вопрос для Поиска с Алисой

25 ноября

#ЗарубежныеПесни #ПопулярныеПесни #ХитПарад #Музыка #ТопТреков

Какие самые популярные зарубежные песни?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Несколько популярных зарубежных песен: Love Me (Justin Bieber); Gata only (Cartex); Alibi (Sevdaliza, Pabllo Vittar, Yseult); Georgian Disco (Nikos Band); Woops (Slowed) (fam0uz); Diet Mountain Dew (Lana Del Rey); Shape Of My Heart (Sting…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 ноября

#Перевод #ЗарубежныеПесни #КачествоПеревода #ПоискПереводов #МузыкальныеТексты

Почему многие зарубежные песни так ужасно переведены на русский в Интернете, будто переводили через Гугл-переводчик? Где найти хорошие переводы многих песен?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые причины, по которым переводы зарубежных песен на русский язык могут быть не идеальными: Разные культурные контексты. Некоторые образы и метафоры, которые распространены в одной культуре, могут не иметь аналогов в другой. Чтобы передать…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 ноября

#Музыка #ЗарубежныеПесни #ЛюбимыйТрек #Опрос #ТопТреков

Какая ваша любимая ”зарубежная” песня ?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Несколько зарубежных песен, которые могут быть любимыми: «Мир, который мы знали (Снова и снова)» Фрэнка Синатры; «Вернись в Сорренто»; «Голубка» (La Paloma), написанная в 1860 году испанцем Себастьяном Ирадьером; «Dollhouse» Мелани Мартинес…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 ноября

#ЗарубежныеПесни #Ниней #ПоискПесни #Музыка #ТекстПесни

Зарубежные песни о Ниней не?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые зарубежные песни о Нине: «Nina» — Bruno, Flori Mumajesi & Klajdi Haruni; «Nina» — Ed Sheeran.

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Как это работает?