Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Что это такое?

Главная / #Терминологические Расхождения

Наука и образование

Культура и искусство

Психология и отношения

# Терминологические Расхождения

Задать свой вопрос

Вопрос для Поиска с Алисой

15 февраля

#Перевод #НеподходящийПеревод #НесоответствующийПеревод #ПрофессиональнаяСфера #ЯзыковыеОшибки #ТерминологическиеРасхождения

В чем отличие между неподходящим и несоответствующим переводом в профессиональной сфере?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Отличие между неподходящим и несоответствующим переводом в профессиональной сфере заключается в том, что неподходящий перевод — это перевод, который не соответствует индивидуальным профессиональным навыкам и опыту сотрудника, а несоответствующий…

Вопрос для Поиска с Алисой

21 февраля

#Перевод #ПроблемыПеревода #ВызовыПеревода #ЯзыковыеТрудности #КультурныеОсобенности #ТерминологическиеРасхождения #ЛокализацияКонтента

Каковы основные проблемы и вызовы, возникающие при переводе?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые основные проблемы и вызовы, возникающие при переводе: Буквализм. Вместо подходящего для данного случая значения слова используется самое распространённое и простое значение. Перевод слов с различными значениями в разных контекстах. К…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 ноября

#ФилологическийПеревод #ПроблемыПеревода #ЯзыковыеТрудности #КультурныеОсобенности #ТерминологическиеРасхождения

В чем на сегодняшний день заключаются проблемы филологического перевода?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые проблемы филологического перевода: Передача стилистического своеобразия текстов, относящихся к иной, давно ушедшей эстетической системе. Выбор варианта перевода. Процесс выбора того или иного варианта может оказаться болезненным для…

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Как это работает?