Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Научнотехнические Тексты

# Научнотехнические Тексты

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
23 января
#Перевод#НаучнотехническиеТексты#СложностиПеревода#АнглийскийЯзык#РусскийЯзык
Какие основные сложности могут возникнуть при переводе научно-технических текстов с английского на русский?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые основные сложности, которые могут возникнуть при переводе научно-технических текстов с английского на русский язык: Подбор терминологических эквивалентов. Для этого нужно понимать внутреннюю структуру технических терминов, а также…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
17 февраля
#Структура#Грамматика#НаучнотехническиеТексты#Краткость#Компактность
Как стремление к краткости и компактности отражается на структуре и грамматике научно-технических текстов?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Стремление к краткости и компактности отражается на структуре и грамматике научно-технических текстов через синтаксическую компрессию. Она сокращает избыточность при сохранении объёма информации. Некоторые способы, которыми достигается…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
18 декабря
#Пунктуация#НаучнотехническиеТексты#ПравилаНаписания#Грамотность#ЯзыковыеНормы
Почему важно соблюдать знаки препинания при написании научно-технических текстов?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Соблюдение знаков препинания важно при написании научно-технических текстов, потому что это помогает: Лучше понимать сложные идеи. При правильном использовании знаки препинания направляют мысли читателя. Уточнить авторскую позицию или конкретный…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
31 мая
#Руководства#Эксплуатация#НаучнотехническиеТексты#Отличия#Особенности
Чем отличаются руководства по эксплуатации от научно-технических текстов?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Руководства по эксплуатации и научно-технические тексты отличаются по цели и содержанию. Руководства по эксплуатации предназначены для предоставления практических указаний по использованию продукта или выполнению задачи. Они включают детальное…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
23 мая
#Редактирование#НаучнотехническиеТексты#ОсобенностиРедактирования#ТребованияКРедактированию#ПравилаРедактирования
В чем особенности редактирования научно-технических текстов?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые особенности редактирования научно-технических текстов: Работа с насыщенностью текста. Научно-технические тексты часто содержат большое количество формул, таблиц, рисунков и подрисуночных подписей. Для редактора важно уметь переработать…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
28 января
#Перевод#НаучнотехническиеТексты#СтратегииПеревода#ЯзыковыеОсобенности#Лексика#Терминология#Грамматика#Стилистика
Какие существуют основные стратегии перевода научно-технических текстов?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые основные стратегии перевода научно-технических текстов: Прототипическая стратегия. Переводчик вычленяет из текста и передаёт на язык перевода наиболее узнаваемое: типичное логико-семантическое построение предложения, известные термины и…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Mon Aug 18 2025 08:57:02 GMT+0300 (Moscow Standard Time)