В чем разница между терминами drop и blob при переводе научно-технических текстов?

Возможно, имелись в виду различия между английскими терминами drop и blob. redkiwiapp.com

Drop означает: redkiwiapp.com

• действие, когда что-то падает с более высокого положения на более низкое; redkiwiapp.com
• небольшое количество жидкости или вещества сферической формы; redkiwiapp.com
• внезапное уменьшение чего-либо, например температуры или количества. redkiwiapp.com

Blob имеет следующие значения: redkiwiapp.com

• бесформенная или аморфная масса или объект; redkiwiapp.com
• густое и вязкое вещество, часто округлой или неправильной формы; redkiwiapp.com
• небольшое количество или пятно чего-либо, обычно в жидкой или полужидкой форме. redkiwiapp.com

Таким образом, разница между drop и blob заключается в форме, действии, консистенции, количестве и контексте использования. redkiwiapp.com

При переводе научно-технических текстов важно учитывать, что термины часто многозначны и имеют разное значение в разных областях техники или даже в пределах одной отрасли. portal.tpu.ru moluch.ru Решающим фактором в выборе правильного значения при переводе является контекст. portal.tpu.ru