Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Что это такое?

Главная / #Гнедич

Наука и образование

Культура и искусство

Психология и отношения

# Гнедич

Задать свой вопрос

Вопрос для Поиска с Алисой

29 сентября

#Гнедич #Перевод #Илиада #Литература #Искусство #Культура

Почему труд Гнедича над переводом 'Илиады' считается одним из лучших в мире?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Труд Николая Гнедича над переводом «Илиады» считается одним из лучших в мире по нескольким причинам: Передача особенностей античного миропонимания. Гнедич придерживался исторической точки зрения и в своём переводе передал эту особенность. Он не…

Вопрос для Поиска с Алисой

7 сентября

#Перевод #Гнедич #РусскаяЛитература #Критика #Оценка

Почему перевод Гнедича считается одним из лучших в русской литературе?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Перевод «Илиады» Гомера Николая Ивановича Гнедича считается одним из лучших в русской литературе по нескольким причинам: Точная передача подлинника. Гнедич с большим вниманием и тщательностью подошёл к изучению греческого оригинала, поэтому…

Вопрос для Поиска с Алисой

12 сентября

#Гнедич #РусскийГекзаметр #Поэзия #Литература #Культура

Почему Николай Гнедич считается создателем русского гекзаметра?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

feb-web.ru

ug.ru

vokrugknig.blogspot.com

ru.wikisource.org

www.stoletie.ru

Николай Гнедич считается создателем русского гекзаметра, потому что он выбрал этот стихотворный размер для перевода «Илиады» Гомера на русский язык. До Гнедича героическая античная поэзия переводилась исключительно заимствованным из Франции…

Вопрос для Поиска с Алисой

11 мая

#Гнедич #Перевод #Илиада #Литература #Искусство #Культура

Почему перевод Илиады, выполненный Гнедичем, считается одним из самых удачных?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Перевод «Илиады» Гомера, выполненный Гнедичем, считается одним из удачных по нескольким причинам: Долгосрочная работа над переводом. Гнедич трудился над «Илиадой» свыше 20 лет. Он постепенно углублял понимание народности поэмы Гомера, пытался…

Вопрос для Поиска с Алисой

29 сентября

#Перевод #Гнедич #Илиада #Особенности

В чем особенности перевода «Илиады» Гнедичем?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые особенности перевода «Илиады» Гомера Н. И. Гнедичем: Использование архаичного языка. Гнедич стремился воспроизвести гомеровский язык средствами архаичного языка, опираясь на церковнославянскую стихию в русском языке. Применение…

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Как это работает?