Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Что это такое?

Главная / #Английские Стихи

Наука и образование

Культура и искусство

Психология и отношения

# Английские Стихи

Задать свой вопрос

Вопрос для Поиска с Алисой

27 декабря

#ДетскиеСтихи #АнглийскиеСтихи #Культура #Поэзия #Перевод

В чём заключается популярность детских английских стишков в русской культуре?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

nsportal.ru

mbou14irk.gosuslugi.ru

multiurok.ru

moluch.ru

school-science.ru

В чем особенности художественного перевода английских народных детских стишков?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

iyazyki.prosv.ru

infourok.ru

www.study.ru

mbou14irk.gosuslugi.ru

school-science.ru

Некоторые особенности художественного перевода английских народных детских стишков: Сохранение смысла. Переводчик старается передать содержание оригинала полностью или частично. Адаптация слов и ситуаций. Слова, подчёркивающие культурные…

Вопрос для Поиска с Алисой

7 сентября

#Литература #Дети #НародныеСтихи #АнглийскиеСтихи #Rhymes

Какие литературные произведения для детей были созданы на основе народных английских rhymes?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Возможно, имелись в виду «Рифмы Матушки Гусыни» — сборник детских стихов и песен, первый из которых был выпущен в Лондоне не позднее 1780 года. В России английские детские песенки стали известны благодаря переводам С. Я. Маршака и…

Вопрос для Поиска с Алисой

13 января

#Перевод #АнглийскиеСтихи #ЛюбовнаяПоэзия #ОсобенностиПеревода

В чем особенности перевода английских любовных стихотворений на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые особенности перевода английских любовных стихотворений на русский язык: Учёт языковых различий. В английском языке больше односложных слов, чем в русском. Поэтому английская стихотворная строка вмещает больше слов, а значит, мыслей…

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Как это работает?