Какие литературные произведения для детей были созданы на основе народных английских rhymes?

Возможно, имелись в виду «Рифмы Матушки Гусыни» — сборник детских стихов и песен, первый из которых был выпущен в Лондоне не позднее 1780 года. infourok.ru resh.edu.ru

В России английские детские песенки стали известны благодаря переводам С. Я. Маршака и К. И. Чуковского. infourok.ru Например, самые известные из них вошли в книгу Маршака «Робин-Бобин. Английские народные песенки». www.labirint.ru

Также существует воображаемый автор детских стихов и песен — Матушка Гусыня, герои произведений которой знакомы многим с детства: Робин-Бобин, Шалтай-Болтай, три Мудреца и другие. infourok.ru resh.edu.ru