Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Legal Translation

# Legal Translation

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
7 марта
#LegalTranslation#LanguageTranslation#LegalDocuments#Implications
What are the implications of language translation when dealing with legal documents?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые последствия неправильного перевода юридических документов: Юридические споры и финансовые потери. Неточный перевод может привести к разногласиям по контракту, штрафам или даже его нарушению. В уголовных делах ошибки в переводе могут…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
27 января
#LegalTranslation#Mistakes#LegalDocuments#TranslationErrors#LanguageBarriers#LegalLanguage
What are the most common mistakes in completely translating legal documents?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые распространённые ошибки при переводе юридических документов: Стремление сделать текст изящнее. Желание упростить текст и сделать его проще для понимания может привести к ошибкам. Например, замена нескольких вхождений термина…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
3 марта
#LegalTranslation#LanguageBarriers#LegalDocuments#TranslationProcess#ClearMeaning
Why is it important to clarify the meaning of expressions when translating legal documents?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
При переводе юридических документов важно уточнять значение выражений, чтобы избежать ошибок и недоразумений. Даже малейшие неточности или пропуски могут привести к разным толкованиям текста и серьёзным последствиям. Некоторые причины, по которым…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 января
#LegalTranslation#English#Russian#Documents#TranslationServices#LanguageServices
How to translate legal documents from English into Russian correctly?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Для правильного перевода юридических документов с английского на русский язык рекомендуется следующее: 1. Подобрать команду специалистов. Нужно обратить внимание на тематику и специфику документа и назначить переводчиков с знаниями соответствующих…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Mon Aug 18 2025 08:57:02 GMT+0300 (Moscow Standard Time)