Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Legal Language

# Legal Language

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
3 марта
#LegalTerminology#Specificity#Language#Law#LegalLanguage
What role does specificity play in legal terminology?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Роль specificity в правовой терминологии заключается в обеспечении чёткого и точного определения терминов, используемых в юридических соглашениях. Это позволяет явно обозначить обязательства, права и условия. Некоторые преимущества specificity в…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
9 мая
#Law#LegalLanguage#InForce#EnforcedBy#Difference#Context
В чем отличие between 'in force' и 'enforced by' в юридическом контексте?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Возможно, имелись в виду различия между выражениями «in force» и «enforced by» в юридическом контексте. «In force» означает «действующий», «в силе». Например: «Этот закон находится в силе с 11 июля 2008 года». «Enforced by» связано с действиями…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 мая
#LegalDocuments#Unless#Interpretation#LanguageLaw#LegalLanguage
How does the use of unless in legal documents affect their interpretation?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Использование слова «unless» в юридических документах может влиять на их интерпретацию, так как оно придаёт условию противоположный смысл. Например, если в документе используется «if», то обязательство применяется только после выполнения условия…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
26 декабря
#LegalLanguage#Case#LegalDocuments#UsageOfWords
What are the most common uses of the word case in legal documents?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые распространённые способы использования слова «case» в юридических документах: Упоминание конкретного судебного разбирательства. Например: «The court ruled in favor of the defendant in the case due to lack of evidence». Обозначение…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
30 января
#LegalLanguage#BritishEnglish#AmericanEnglish#LanguageDifferences#LegalDocuments
What are the key differences between using British English and American English in legal documents?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые ключевые различия между использованием британского и американского английского в юридических документах: Формат написания дат. В британском английском стандартно указывать день месяца как цифру, затем месяц (либо как цифру, либо…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
7 сентября
#Law#LegalLanguage#Difference#Supposed#Presumed
В чем разница между supposed и presumed в юридических текстах?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Возможно, имелись в виду различия между словами «suppose» и «presume», которые иногда используются в юридических текстах. Слово «suppose» чаще применяют для выражения гипотетической ситуации или предположения, которое может быть или не быть…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
28 марта
#Law#LegalLanguage#TakeTheCourt#TakeToTheCourt
В чем разница между take the court и take to the court в юридическом контексте?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Возможно, имелись в виду выражения «take to court» и «take the court» в юридическом контексте. Take to court означает «направить в суд», «подать в суд», «привлечь к суду». Например: «He took the company to court for using his likeness without his…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
2 марта
#LegalLanguage#ReasonOf#ReasonFor#EnglishLanguage#Grammar#Usage
How does the use of 'reason of' differ from 'reason for' in legal contexts?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
В юридических контекстах использование «reason of» и «reason for» отличается: «Reason of» используется, когда нужно назвать причину чего-либо. Например: «He was found not guilty by reason of insanity». «Reason for» применяется, когда нужно…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
27 января
#LegalTranslation#Mistakes#LegalDocuments#TranslationErrors#LanguageBarriers#LegalLanguage
What are the most common mistakes in completely translating legal documents?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые распространённые ошибки при переводе юридических документов: Стремление сделать текст изящнее. Желание упростить текст и сделать его проще для понимания может привести к ошибкам. Например, замена нескольких вхождений термина…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
9 июня
#LegalLanguage#EnglishLanguage#LegalDocumentation#Grammar#LanguageLearning#LanguageTips
What are the main differences between available to and available for in legal documentation?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Возможно, имелись в виду различия между выражениями «available to» и «available for» в общем контексте, а не в юридической документации. Выражение «available to» используют, когда что-то доступно или может быть получено кем-то или чем-то…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)