Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Шизгара

# Шизгара

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
17 июля
#Перевод#Песня#Venus#ShockingBlue#Шизгара
Почему песню Venus группы Shocking Blue перевели на русский язык как «Шизгара»?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Песня Venus группы Shocking Blue получила название «Шизгара» из-за языкового барьера и плохого владения английским языком советскими слушателями и самими музыкантами на момент записи композиции. По первоначальной задумке фраза, которую приняли за…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
28 июля
#Шизгара#ShockingBlue#Venus#Песня#Название
Почему песня Venus группы Shocking Blue получила название Шизгара в СССР?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Песня Venus группы Shocking Blue получила название «Шизгара» в СССР из-за языкового барьера и нестандартного восприятия на русский слух первой строчки припева. По первоначальной задумке фраза должна была звучать как «she s got it» (в переводе…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
4 августа
#Шизгара#ShockingBlue#Venus#Песня#СССР
Почему песню Venus группы Shocking Blue в СССР называли 'Шизгара'?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Песню Venus группы Shocking Blue в СССР называли «Шизгара» из-за языкового барьера. Советская молодёжь не всегда понимала, о чём поют музыканты. Название «Шизгара» появилось из-за искажения оригинальной строчки припева (англ. — She’s got it…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Mon Jul 28 2025 17:06:16 GMT+0300 (Moscow Standard Time)