Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Что это такое?

Главная / #Французские Песни

Наука и образование

Культура и искусство

Психология и отношения

# Французские Песни

Задать свой вопрос

Вопрос для Поиска с Алисой

24 декабря

#Перевод #ФранцузскиеПесни #ОсобенностиПеревода #КультурныеОсобенности #ЯзыковыеТрудности

В чем особенности перевода французских песен на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые особенности перевода французских песен на русский язык: Звуковое неравенство языков. Не всегда удаётся подобрать ритмически приемлемый эквивалент французского слова, словосочетания или фразы. Проблема многозначных слов. Большую роль в…

Вопрос для Поиска с Алисой

31 декабря

#Перевод #ФранцузскиеПесни #ЯзыковыеИскажения #Лексика #Культура #Музыка

Почему возникают языковые искажения при переводе французских песен на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Несколько причин, по которым возникают языковые искажения при переводе французских песен на русский язык: Звуковое неравенство языков. Не всегда удаётся подобрать среди русскоязычных аналогов ритмически приемлемый эквивалент французского слова…

Вопрос для Поиска с Алисой

28 февраля

#ДжоДассен #ФранцузскиеПесни #Успех #МироваяСцена #МузыкальнаяКультура #Эстрада

Почему французские песни Джо Дассена имели успех по всему миру?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Несколько причин, по которым французские песни Джо Дассена имели успех по всему миру: Особый тембр голоса. Его называли бархатным и чарующим. Интимные интонации в сочетании с артистизмом и приятным внешним видом делали каждое выступление Джо…

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Как это работает?