Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Что это такое?

Главная / #Французские Песни

Наука и образование

Культура и искусство

Психология и отношения

# Французские Песни

Задать свой вопрос

Вопрос для Поиска с Алисой

24 декабря

#Перевод #ФранцузскиеПесни #ОсобенностиПеревода #КультурныеОсобенности #ЯзыковыеТрудности

В чем особенности перевода французских песен на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые особенности перевода французских песен на русский язык: Звуковое неравенство языков. Не всегда удаётся подобрать ритмически приемлемый эквивалент французского слова, словосочетания или фразы. Проблема многозначных слов. Большую роль в…

Вопрос для Поиска с Алисой

31 декабря

#Перевод #ФранцузскиеПесни #ЯзыковыеИскажения #Лексика #Культура #Музыка

Почему возникают языковые искажения при переводе французских песен на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Несколько причин, по которым возникают языковые искажения при переводе французских песен на русский язык: Звуковое неравенство языков. Не всегда удаётся подобрать среди русскоязычных аналогов ритмически приемлемый эквивалент французского слова…

Вопрос для Поиска с Алисой

11 сентября

#ФранцузскиеПесни #Perdu #Перевод #Смысл #Культура #Лексика

Почему во французских песнях часто используется слово perdu?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Возможно, имелось в виду словосочетание «l'amour perdu», которое встречается в некоторых французских песнях. Слово perdu здесь выступает как причастие прошедшего времени от глагола «perdre» и переводится как «терять». Таким образом, «l'amour…

Вопрос для Поиска с Алисой

12 сентября

#Музыка #СтаринныеПесни #ФранцузскиеПесни #Абракадабра #ТекстПесни

Почему старинные французские песни часто используют французские абракадабры?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Использование в старинных французских песнях абракадабры, например «ланфрен-ланфра», связано с особенностями песенной культуры Франции, где распространены звукосочетания, выполняющие ритмическую и людическую функции, но не несущие конкретного…

Вопрос для Поиска с Алисой

2 ноября

#ЖильберБеко #ФранцузскиеПесни #ПопМузыка #Эстрада #КультураФранции

Какую роль сыграл Жильбер Беко в популяризации французских песен?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

dzen.ru

www.nytimes.com

kircbs.akir.gov.spb.ru

www.kino-teatr.ru

vk.com

Жильбер Беко был одним из представителей движения «la chanson française» («французская песня»). Он способствовал популяризации французских песен, так как был востребован как композитор и работал с другими исполнителями, в том числе с Эдит Пиаф и…

Вопрос для Поиска с Алисой

28 февраля

#ДжоДассен #ФранцузскиеПесни #Успех #МироваяСцена #МузыкальнаяКультура #Эстрада

Почему французские песни Джо Дассена имели успех по всему миру?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Несколько причин, по которым французские песни Джо Дассена имели успех по всему миру: Особый тембр голоса. Его называли бархатным и чарующим. Интимные интонации в сочетании с артистизмом и приятным внешним видом делали каждое выступление Джо…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 сентября

#ФранцузскаяПоэзия #Музыка #Культура #ПопМузыка #ФранцузскиеПесни #МироваяКультура

Какие особенности французской поэзии и музыки объясняют популярность французских песен в мире?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Несколько особенностей французской поэзии и музыки, которые могут объяснять популярность французских песен в мире: Специфическая ритмика французского языка. Самые простые слова и фразы словно таят в себе музыку и в любой момент готовы…

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Как это работает?