Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Что это такое?

Главная / #Поиск Переводов

1

Наука и образование

2

Культура и искусство

3

Психология и отношения

4

5

6

Экономика и финансы

7

Путешествия

8

9

Красота и стиль

10

11

Технологии

12

Полезные советы

13

14

# Поиск Переводов

Задать свой вопрос

Вопрос для Поиска с Алисой

22 ноября

#Перевод #ЗарубежныеПесни #КачествоПеревода #ПоискПереводов #МузыкальныеТексты

Почему многие зарубежные песни так ужасно переведены на русский в Интернете, будто переводили через Гугл-переводчик? Где найти хорошие переводы многих песен?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

2

www.bolshoyvopros.ru

3

4

5

Некоторые причины, по которым переводы зарубежных песен на русский язык могут быть не идеальными: Разные культурные контексты. Некоторые образы и метафоры, которые распространены в одной культуре, могут не иметь аналогов в другой. Чтобы передать…

Читать далее

© 2025 ООО «Яндекс»

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Как это работает?