Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Неправильный Перевод

# Неправильный Перевод

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
30 сентября
#Перевод#Феномен#НеправильныйПеревод#УстойчивыеВыражения#АнглийскийЯзык#РусскийЯзык
Почему возникает феномен неправильного перевода устойчивых англоязычных выражений в русском языке?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Феномен неправильного перевода устойчивых англоязычных выражений в русском языке возникает по разным причинам, среди них: Различия в культурном коде и национальном характере. Английские идиомы не всегда возможно передать на русский язык…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
29 апреля
#Сбербанк#БизнесОнлайн#ПереводДенежныхСредств#НеправильныйПеревод#ФинансовыеПроблемы#КлиентскийОпыт
Каковы последствия неправильного перевода денежных средств в системе «Сбербанк Бизнес Онлайн»?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Возможно, имелся в виду интернет-банк «СберБизнес» для малого бизнеса. Если платёжное поручение отправлено неправильно, банк может инициировать возврат средств по всем, частично по всем или не по всем платёжным поручениям. Чтобы сообщить об…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
20 февраля
#Перевод#Текст#НеправильныйПеревод#ИсправлениеОшибок#ЯзыковыеПроблемы#КультурныеОсобенности
Почему важно распознавать и исправлять неправильный перевод текстов?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Важно распознавать и исправлять неправильный перевод текстов, потому что ошибки и неточности могут повлиять на понимание текста или вызвать юридические и практические проблемы. Например, в важных текстах каждая фраза и слово могут иметь решающее…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
2 октября
#Переводчик#Ответственность#НеправильныйПеревод
Какую ответственность несет переводчик за неправильный перевод?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Переводчик может нести разную ответственность за неправильный перевод, в зависимости от обстоятельств и характера ошибки. Некоторые виды ответственности: Гражданско-правовая. Переводчик отвечает за качество своих услуг. Если перевод сделан…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
2 марта
#Перевод#Онлайн#Переводчик#Текст#Ошибка#ЛожныеЗначения#Неточность#НеправильныйПеревод
Почему нельзя переводить все подряд с помощью онлайн-переводчиков?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Переводить всё подряд с помощью онлайн-переводчиков нельзя, потому что они не учитывают смысл текста и его особенности (стиль, жанр, авторские особенности и пр.). В дословном переводе не будет логики, последовательности и связности текста. Слова…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 ноября
#ВозвратДенег#Сбербанк#ОшибкаПеревода#НеправильныйПеревод#ВозвратСчёта
Можно ли вернуть деньги из Сбербанка, если перевёл не туда?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Да, в Сбербанке можно вернуть деньги, переведённые не туда, если операция ещё не проведена. Для этого нужно обратиться в службу поддержки банка. Несколько способов: Через отделение Сбербанка. Нужно выбрать удобный офис, получить талон…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)