Какую ответственность несет переводчик за неправильный перевод?

Переводчик может нести разную ответственность за неправильный перевод, в зависимости от обстоятельств и характера ошибки. rusexpert.ru www.advgazeta.ru Некоторые виды ответственности:

• Гражданско-правовая. rusexpert.ru www.advgazeta.ru Переводчик отвечает за качество своих услуг. rusexpert.ru Если перевод сделан некорректно, от него можно потребовать на выбор: безвозмездного устранения недостатков, соразмерного уменьшения цены за перевод или возмещения своих расходов на устранение недостатков. rusexpert.ru www.advgazeta.ru
• Административная. rusexpert.ru www.advgazeta.ru За заведомо неправильный перевод в ходе административного судопроизводства или исполнительного производства предусмотрена административная ответственность. rusexpert.ru www.advgazeta.ru Наказание — штраф от 1000 до 1500 рублей. rusexpert.ru www.advgazeta.ru
• Уголовная. rusexpert.ru www.advgazeta.ru Если переводчик умышленно допускает неточности по просьбе одной из сторон, ему грозит уголовная ответственность. rusexpert.ru www.advgazeta.ru Наказание — вплоть до ареста на три месяца. rusexpert.ru www.advgazeta.ru

Кроме того, если переводчик занимается плагиатом или переводит чужие тексты без разрешения автора (правообладателя), он может быть привлечён к уголовной ответственности по ст. 146 Уголовного кодекса РФ, если размер причиненного его действиями ущерба превысит 100 000 рублей. alymov.pro

Для получения консультации по конкретному случаю рекомендуется обратиться к юристу.