Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Метафорический Перевод

# Метафорический Перевод

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
10 сентября
#Перевод#МетонимическийПеревод#МетафорическийПеревод#ЯзыковыеСредства#Стилистика#ТеорияПеревода
Чем отличается метонимический перевод от метафорического?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Возможно, имелись в виду различия между переводом метафор и метонимии. Метафора — это перенос наименования на другой предмет или явление на основании их сходства. Метафора чаще используется для создания художественных образов и эмоционального…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
5 ноября
#Перевод#Песни#ПрямойПеревод#МетафорическийПеревод
В чем отличие между прямым и метафорическим переводом песни?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Возможно, имелись в виду различия между дословным (прямым) и художественным (с использованием метафор) переводом песен. Прямой перевод предполагает дословное воспроизведение текста без учёта выразительных средств, таких как метафоры, сравнения и…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
18 октября
#Перевод#УстойчивыеВыражения#ПрямойПеревод#МетафорическийПеревод
В чем заключается разница между прямым и метафорическим переводом устойчивых выражений?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Возможно, имелись в виду различия между прямым и переносным значением устойчивых выражений (фразеологизмов). Прямое значение указывает на предмет, действие или явление (буквальное толкование). Например, «live and learn» — «век живи, век учись»…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)