Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Литературные Переводчики

# Литературные Переводчики

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
25 октября
#Перевод#Поэзия#ФранцузскаяПоэзия#ЛитературныеПереводчики#КультурныеОбмены#ЯзыковыеОсобенности
Как меняются подходы к переводу современной французской поэзии на другие языки?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Подходы к переводу современной поэзии, в том числе французской, меняются, например, в сторону отхода от бинарной модели перевода, когда процесс происходит между двумя языками. Сейчас при переводе предполагают возможность обращения к целому ряду…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 мая
#Литература#Профессии#Писатели#Поэты#Критики#ЛитературныеКритики#ЛитературныеПереводчики#ЛитературныеРедакторы#Издатели#Книготорговцы
Какие профессии связаны с литературной деятельностью?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые профессии, связанные с литературной деятельностью: Писатель. Создаёт собственные произведения, например романы, рассказы, эссе или поэзию. Сценарист. Пишет сценарии для фильмов, сериалов, театральных постановок и видеоигр. Копирайтер…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
5 сентября
#ЛитературныеПереводчики#Перевод#Литература#Творчество#Работа#Профессия
Чем занимаются современные литературные переводчики?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Современные литературные переводчики занимаются переводом художественных, публицистических и научно-популярных текстов с одного языка на другой. Некоторые виды деятельности: Перевод книг (романов, рассказов, поэзии). Работа с комиксами и…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
5 мая
#Переводчики#Классика#ЗарубежнаяЛитература#ЛитературныеПереводчики
Какие важные переводчики работали над классикой зарубежной литературы?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые важные переводчики, работавшие над классикой зарубежной литературы: Виктор Голышев. Мастер художественного перевода с английского, работал с разными авторами, включая Уильяма Фолкнера и Сьюзен Сонтаг. Перевёл, например, «Завтрак у…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
19 сентября
#ЛитературныеПереводчики#Работа#Страны#Востребованность
В каких странах востребована работа литературных переводчиков?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Работа литературных переводчиков востребована в разных странах, так как авторы из различных государств каждый месяц создают тысячи произведений, которые нуждаются в переводе на другие языки. Некоторые страны, где спрос на услуги переводчиков…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 ноября
#Перевод#ИностраннаяКлассика#ЛитературныеПереводчики#КультурныйОбмен#ЯзыковыеОсобенности
Кто, как правило, переводит иностранную классику?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые переводчики иностранной классики: Корней Иванович Чуковский. Перевёл на русский язык произведения М. Твена, Р. Киплинга, О. Уайльда. Михаил Леонидович Лозинский. Один из основоположников советской поэтической школы перевода. Переводил…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)