Кто, как правило, переводит иностранную классику?

Некоторые переводчики иностранной классики:

• Корней Иванович Чуковский. 1 Перевёл на русский язык произведения М. Твена, Р. Киплинга, О. Уайльда. 1
• Михаил Леонидович Лозинский. 1 Один из основоположников советской поэтической школы перевода. 1 Переводил с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, армянского и фарси. 1
• Иван Александрович Кашкин. 1 Основатель школы художественного перевода, перевёл многие произведения английских и американских писателей и поэтов. 1
• Нина Леонидовна Дарузес. 1 Переводчица английской и французской литературы. 1 Многие её переводы стали классическими, например, рассказы О. Генри, романы «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» М. Твена. 1
• Рита Райт-Ковалева. 13 Перевела многие произведения Ф. Кафки, Д. Сэлинджера, Эдгара По, У. Фолкнера, К. Воннегута. 1
• Евгения Давыдовна Калашникова. 1 Автор переводов произведений Б. Шоу, Э. Хемингуэя, О. Генри, Дж. Стейнбека, У. Теккерея, Ф.С. Фицджеральда, Д. Апдайка, Т. Драйзера и других писателей. 1
• Нора Галь (Элеонора Яковлевна Гальперина). 13 Перевела «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери, «Убить пересмешника» Харпер Ли, «Смерть героя» Р. Олдингтона, рассказы Д. Сэлинджера и Р. Брэдбери, А. Азимова и Р. Шекли и многие другие произведения. 1
• Лилианна Зиновьевна Лунгина. 1 Переводчица со шведского, датского, норвежского, французского, немецкого языков. 1 Переводила произведения Стриндберга, Ибсена, Бёлля, Шиллера, Гауптмана. 1
• Николай Михайлович Любимов. 1 Советский переводчик с испанского и французского языков. 1 Перевёл более 20 известных романов и пьес, среди которых «Декамерон» Бокаччо, «Мещанин во дворянстве» и «Брак поневоле» Мольера, «Коварство и любовь» Шиллера. 1