Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Экспертиза Перевода

# Экспертиза Перевода

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
7 марта
#Перевод#ЮридическаяТерминология#ТочностьПеревода#ЭкспертизаПеревода#ПроверкаПеревода
Какие существуют способы проверки точности перевода юридических текстов?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые способы проверки точности перевода юридических текстов: Экспертная оценка качества перевода. Для этого привлекают независимых специалистов, которые дают письменное мнение о качестве перевода. Эксперты оценивают точность смысловой…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
21 мая
#Перевод#ТочностьПеревода#МетодыПроверки#КонтрольКачества#ЭкспертизаПеревода
Какие существуют способы проверки точности переводов с иностранных языков?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Несколько способов проверить точность переводов с иностранных языков: Сравнение с оригиналом. Нужно убедиться, что перевод передаёт те же идеи и содержание. Следует обратить внимание на структуру предложений и абзацев. Проверка грамматической…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
25 июля
#Перевод#МетодыПроверки#ТочностьПеревода#КачествоПеревода#ЭкспертизаПеревода
Какие существуют методы проверки верности перевода?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые методы проверки верности перевода: Сопоставление оригинала и перевода. Нужно проверить, разделены ли тексты на те же абзацы, совпадает ли написание имён собственных, цифры в тексте перевода с оригиналом. Грубые недочёты при такой…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Mon Aug 18 2025 08:57:02 GMT+0300 (Moscow Standard Time)