Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Специфические Термины

# Специфические Термины

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
4 февраля
#Перевод#Термины#СпецифическиеТермины#ЯзыковыеОсобенности#КультурныеОсобенности#Лексика#ПереводческиеПроблемы
Какие существуют подходы к переводу специфических терминов на разные языки?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые подходы к переводу специфических терминов на разные языки: 1. Логоцентрический подход. В рамках него эквивалентность определяется как логическое понятие, эквивалентными считаются термины разных языков, называющие одно и то же понятие. 2…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
20 октября
#Перевод#Термины#ЯзыковыеПроблемы#СпецифическиеТермины
Какие проблемы возникают при переводе специфических межъязыковых терминов?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые проблемы, которые возникают при переводе специфических межъязыковых терминов: Ошибочная ассоциация. Термин может ошибочно ассоциироваться с знакомым понятием, которое не имеет ничего общего с истинным значением термина. Чужеродная…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
8 сентября
#ПассажирскиеПеревозки#ПрофессиональныйЖаргон#ТранспортныеТермины#СпецифическиеТермины
Что является профессиональным жаргоном в сфере пассажирских перевозок?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые примеры профессионального жаргона в сфере пассажирских перевозок: «Кирпич» — на сленге маршрутчиков так называют пассажира, который едет с одной конечной до другой. «Коротыши» — так называют пассажиров, которые едут пару остановок…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)