Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Смысловые Потери

# Смысловые Потери

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
9 августа
#Перевод#СмысловыеПотери#ЯзыковыеОсобенности#КультурныеРазличия#ЛексическиеПроблемы
Почему при переводе неизбежно возникают смысловые потери?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Смысловые потери при переводе неизбежны из-за расхождений в системах исходного и переводящего языков, а также из-за асимметрии культурных реалий. Некоторые причины смысловых потерь: Разные ассоциации, которые вызывают слова. Например, слово…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
21 июня
#Перевод#Компенсация#СмысловыеПотери#ПереводческийПроцесс
Почему компенсация смысловых потерь считается важной частью переводческого процесса?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Компенсация смысловых потерь считается важной частью переводческого процесса, потому что она помогает достичь эквивалентности и адекватности перевода. Некоторые причины важности компенсации: Восполнение семантической утраты значения. Это…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)