Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Неэффективность Перевода

# Неэффективность Перевода

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
16 октября
#Перевод#ДословныйПеревод#НеэффективностьПеревода#ЯзыковыеОсобенности#КультурныеОсобенности
Почему дословный перевод может быть неэффективным?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Дословный перевод может быть неэффективным по нескольким причинам: Несовпадение значений слов в разных языках. Например, слово «table» в английском языке имеет значение «стол» и «таблица», но в русском языке «стол» и «таблица» — абсолютно не…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
1 февраля
#Перевод#ХудожественнаяЛитература#ДословныйПеревод#НеэффективностьПеревода
Почему дословный перевод может быть неэффективен в художественной литературе?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Дословный перевод может быть неэффективен в художественной литературе, потому что он не передаёт полноту смыслов и эмоциональную выразительность оригинального произведения. Такой вид перевода предполагает заимствование чужеродных переводному языку…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)