Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Качественный Перевод

# Качественный Перевод

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
14 сентября
#Перевод#КоличественныйПеревод#КачественныйПеревод#Разница#Термины#Определение
В чем разница между количественным и качественным переводом?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Возможно, имелись в виду различия между количественным и качественным подходами к оценке перевода. Количественная модель оценки качества перевода основывается на выборочной проверке одного или нескольких фрагментов текста, в котором допускается…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
5 сентября
#Перевод#КачественныйПеревод#Буквально#Терминология#Стилистика#ТочностьПеревода
Чем отличается качественный перевод от буквального?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Качественный перевод отличается от буквального тем, что при качественном переводе учитывается контекст, грамматика, структура текста и нюансы, а при буквальном — только порядок слов в оригинале без их синтаксических и логических связей…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
11 октября
#Перевод#КоммуникативнаяЭквивалентность#КритерииПеревода#КачественныйПеревод
Почему коммуникативная эквивалентность считается основным критерием качественного перевода?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Коммуникативная эквивалентность считается основным критерием качественного перевода, потому что она обеспечивает ряд важных характеристик межъязыковой коммуникации. Некоторые из них: Полнота передачи содержания оригинала. Это важнейшая…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)