Некоторые особенности, которые следует учитывать при переводе единиц измерения в разных системах:

• Сложности перевода между разными системами мер. 2 Например, в метрической системе используются такие единицы, как метр, килограмм и секунда, а в дюймовой — дюйм в качестве основной единицы измерения. 2 В имперской системе — дюйм и фунт. 2
• Факторы, влияющие на точность перевода. 3 Нужно учитывать точность измерения и связанную с ней погрешность, статистический доверительный интервал, количество значащих цифр измерения, предполагаемое использование измерений и допуски. 3
• Эквивалентность преобразования. 3 В некоторых случаях преобразование из одной системы единиц в другие точно, без увеличения или уменьшения точности первого измерения. 3 В других случаях преобразование не может быть в точности эквивалентным, иногда при этом используется слегка другая конфигурация или подстановка размеров. 3
• Использование таблиц переводов. 2 Они помогают упростить работу с различными системами мер и обеспечивают точность переводов. 2