Как татарское слово 'карагат' связано с черной смородиной в разных языках?

Татарское слово «карагат» связано с чёрной смородиной в разных языках следующим образом:

• В татарском языке слово «карагат» является диалектным названием смородины, в том числе чёрной (кара карагат). translate.academic.ru speak.tatar Например, «карагат куагы» — куст смородины. speak.tatar
• В других тюркских языках слово «карагат» в различных фонетических вариантах также используется для обозначения чёрной смородины: туркм. карагат, башк. карагат, казах. карагат, кирг. карагат, хак. харагат, тув. карагат, уйг. каригат, узб. карагат. new-disser.ru
• В вагайском говоре тоболо-иртышского диалекта сибирских татар название смородины — карагат — состоит из двух основ: кара — чёрная, гат — от др.-тюрк. «плод, ягода». cyberleninka.ru По цвету различают чёрную смородину — кара карагат (букв. «чёрная чёрная смородина»), красную смородину — кысыл карагат (букв. «красная чёрная смородина»). cyberleninka.ru

Пользователь

Время добавления