Какие существуют версии фразы 'hasta la vista' в разных странах?

В разных странах и регионах существуют свои варианты фразы «hasta la vista». howtosayguide.com Некоторые из них:

• В Испании часто используют «Hasta luego» или «Hasta la próxima». howtosayguide.com
• В Мексике для неформального прощания чаще применяют «Nos vemos» и «Hasta pronto». howtosayguide.com

Кроме того, в европейской испанской версии фильма «Терминатор 2: Судный день» фраза «hasta la vista, baby» заменена на «Sayonara, baby». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Это сделано, чтобы произнесение фразы происходило на другом языке, иначе пропадал её смысл. ru.wikipedia.org