В чем заключается разница между турецкой nazenin и персидским narin?

Возможно, имелись в виду значения слов «nazenin» и «narin» в разных языках.

Nazenin — прилагательное на турецком языке, которое означает «изящный». ru.wiktionary.org ru.glosbe.com Также может иметь значение «изнеженный», «избалованный». translate.academic.ru translate.academic.ru

Narin — персидское имя для девочек, которое означает «розовый», «свежий», «страстный». muslimnames.com

Таким образом, разница между словами заключается в их происхождении и значении: «nazenin» — слово турецкого языка, а «narin» — слово персидского языка.