Некоторые отличия английской терминологии посуды от европейской:

• Dishware. 1 Общее наименование посуды как таковой. 1 Под ним может подразумеваться всё — от приспособлений для приготовления еды до сервизов. 1
• Cookware. 1 Так называют посуду для приготовления пищи — формы для запекания, миски, противни, горшочки для жаркого и т. д.. 1
• Kitchenware. 1 Общее обозначение для всего оборудования кухни. 1 Как правило, в этом случае имеют в виду и бытовые приборы — тостер, микроволновую печь, духовку, кофеварку и так далее. 1
• Kitchen Utensils. 1 Так называют кухонную утварь — кулинарные лопатки, половники, венчики для взбивания, пресс для чеснока и всё, что используют при готовке. 1
• Cutlery. 12 В Британии так называют столовые приборы — ложки, ножи и вилки, которыми едят за столом. 1 В США чаще используют другое слово — flatware. 1
• Silverware. 12 В Великобритании так называют столовое серебро — посуду, сделанную из серебра или покрытую им. 2
• Crockery. 12 Под этим словом обычно имеют в виду посуду из фарфора, фаянса и керамики — тарелки, чашки, молочники, супницы. 1 В Америке под ним подразумевают как столовую посуду, так и посуду для приготовления пищи, а англичане используют это слово только для предметов сервировки. 1