Какие способы перевода английского слова unexpectedly существуют в контексте художественного перевода?

В контексте художественного перевода английского слова «unexpectedly» возможны следующие варианты перевода: «неожиданно», «вдруг», «внезапно», «нежданно», «нежданно-негаданно» www.lingvolive.com ru.glosbe.com context.reverso.net .

Слово «unexpectedly» может выступать в роли наречия или прилагательного. word-by-word.ru www.linguee.ru

Примеры перевода как наречия:

• The price of airplane tickets has decreased unexpectedly — Цена на авиабилеты неожиданно снизилась. www.linguee.ru

Примеры перевода как прилагательного:

• His gift was an unexpected and pleasant surprise — Его подарок был неожиданным и приятным сюрпризом. www.linguee.ru