Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #ЭквиритмическиеПереводы

#ЭквиритмическиеПереводы

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
16 февраля
#ЭквиритмическиеПереводы#Песни#ОсобенностиПереводов#Музыка#Текст
В чем особенности создания эквиритмических переводов песен?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Особенности создания эквиритмических переводов песен: Сохранение метра, ритма и рифмы оригинального текста. Переводчик должен найти аналогичные рифмы на языке перевода, чтобы сохранить музыкальность и мелодичность песни. Погружение в контекст…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
28 февраля
#ЭквиритмическиеПереводы#Перевод#АнглийскийЯзык#РусскийЯзык#Феномен
В чем заключается феномен 'эквиритмических переводов' с английского на русский?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Феномен эквиритмических переводов с английского на русский язык заключается в сохранении стихотворного размера (числа слогов, ударений, по возможности — деления на слова) при переводе стихотворных или песенных произведений с целью их мелодичного…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Tue Jul 15 2025 10:56:42 GMT+0300 (Moscow Standard Time)