Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Что это такое?

Главная / #Прецедентные Переводы

1

Наука и образование

2

Культура и искусство

3

Психология и отношения

4

5

6

Экономика и финансы

7

Путешествия

8

9

Красота и стиль

10

11

Технологии

12

Полезные советы

13

14

# Прецедентные Переводы

Задать свой вопрос

Вопрос для Поиска с Алисой

12 октября

#Перевод #ПрецедентныеПереводы #АдекватностьПеревода #ЯзыковыеОсобенности #КультурныеОсобенности

Как прецедентные переводы влияют на адекватность перевода?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

{{?data.externalData.q.likes.liked}}{{?data.externalData.q.likes.count==1}}Вам понравилось{{??}}Вы и ещё {{=data.externalData.q.likes.count-1}}{{?}}{{??}}{{=data.externalData.q.likes.count}}{{?}}

2

{{=data.externalData.q.urls[0].host}}

3

{{=data.externalData.q.urls[1].host}}

4

{{=data.externalData.q.urls[2].host}}

5

{{=data.externalData.q.urls[3].host}}

6

{{=data.externalData.q.urls[4].host}}

Прецедентные переводы могут как способствовать, так и препятствовать адекватности перевода. Знание прецедентных переводов позволяет переводчику достичь успешности перевода в целом и ускорить работу. Однако иногда прецедентное переводческое…

Читать далее

© 2025 ООО «Яндекс»

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Как это работает?